One way you can "do Agile" without adopting an entire methodology or attempting an "agile transformation", is to adopt time boxing: the idea that you never move deadlines in response to resource crunches or delays; you instead reduce the amount of work delivered at the deadline.